您现在阅读的是
老书摊文学www.laoshutan.com提供的《嘉奖》 80-90(第12/17页)
期结束,她重新返校,继续上课。
到了十一月, 第一期节目就确定下来了。足球巨星中国行, 跟国外一家俱乐部合作,邀请整支球队来华, 进行友谊赛和粉丝见面会。
姜宁然作为球员们的随行翻译之一, 全程陪同。
姜宁然提前一周把课程结束,趁着周末回了北京。
出发前一天晚上, 她正在宿舍吹着头发,手机屏幕亮了一下, 她随手拿起一看,是司峪嘉发来的消息,连着两条, 敦促她喝水的。
姜宁然有个坏毛病,就是不太爱喝水。
或者说忙起来就常常忘记喝水。
一入了秋, 北方的天气就干得厉害,嘴唇容易干裂起皮, 姜宁然常常事后懊悔, 等到嘴巴起皮了才想起一整天没碰过水杯, 喉咙发干了才懂得自觉。
后来司峪嘉摸透了她的这个毛病,隔三差五就在消息里夹一句提醒。
她举着吹风机,热风呼呼地吹着, 低头扫了一眼那两行字,嘴角弯了一下,单手回了一句:【知道了。你今天已经提醒第三遍了。】
那边秒回:【第三遍你才回,说明前两遍白提醒了。】
姜宁然回了一个猫猫委屈的表情包。
正聊着,群里闪了一下。
节目组的编导发了最终行程表。她用电脑登陆打开,扫了两行,陈颐霜从背后探出半个脑袋:“咦,这么快就确定下来了啊,效率真高。羡慕你,姜姜宝贝,可以见到那么多大牌球员。”
陈颐霜一边笑眯眯地同姜宁然说着话,一边把下巴搁她肩膀上。
“哎,这个这个——布里·洛佩斯,新兴巨星,少年天才!我最近刷到他比赛的片段,太帅了,真的,他在边路的那几步带球,我能在床上翻来覆去看十遍。”陈颐霜越说越激动,指甲戳得屏幕哒哒响,“姜宝,你帮我搞张签名行不行?就一张!我求你!”
“当然可以啊。”姜宁然笑说。
听起来并不是什么难事。
第二天下午,灰蓝色的天光压在头顶,云层稀薄,日光淡白。姜宁然提前一天住进了球队下榻的酒店,拿到的纸质版行程表上列得密密麻麻:参观天安门、友谊赛、粉丝见面会、小球迷互动、记者发布会,五天四夜,连轴转。
姜宁然第一次见到布里的时候,他被欢呼声裹着走进大堂。十九岁出头的西班牙人,西甲豪门最年轻的锋线核心,确实很年轻,全球粉丝数以千万计。黑色连帽卫衣,帽檐压得很低,露出一双琥珀色的眼睛,眼尾微微上挑,松散张扬。
布里在她面前停了一下,低头看见她胸口的翻译证,用磕绊的英语问:“Are you my translator?你是我的翻译?”
“Sí。”她用西班牙语回答,“Soy tu traductora para esta gira por China.我是你这次中国行的翻译。接下来的几天由我陪同。”
姜宁然用西语做了简单的自我介绍,对方玩味一笑。
那之后便是一整天的连轴陪同,传译、发布会同声,姜宁然将手机调成了静音,始终跟随在布里身后半步的地方做翻译。
晚上,所有行程结束,忙碌一天,姜宁然终于脱下翻译证挂在房间门把手上,换了一件薄外套下楼。酒店不远就有一家24小时便利店,她想买瓶水,顺便透透气。
便利店的自动门“叮”一声滑开,暖黄的灯光和关东煮的香气一起涌出来。她拿了纸杯,夹了海带、鱼丸、豆腐串,又淋了一勺辣酱。付完款出来,她在便利店门外坐下,纸杯捧在手心里,热气扑在脸上,她拿出手机,边刷边慢慢吃。
晚风微凉,但关东煮的汤喝下去,整个人都暖了。
她正低头戳那颗鱼丸,脚边忽地擦过一阵温热湿润的气息。
她下意识低头。
一条史宾格犬正蹲在她脚边,仰着脑袋在看她。毛色漂亮,耳朵卷卷的垂在脸侧,一双棕色的眼睛水汪汪的,一看就是女宝。
姜宁然左右张望了一圈,没发现附近有人。她心头一软,弯下腰,伸手摸了摸小狗的脑袋。小狗立刻凑过来蹭她手心,湿漉漉的鼻尖拱了拱她的手指,又嗅了嗅她手里的纸杯,尾巴轻轻摇晃着。
姜宁然不禁想起了库珀。
库珀也是史宾格犬,跟着司峪嘉去了英国,她很久没陪它玩过了。
姜宁然挠了挠小狗的下巴,笑着说:“你主人在哪儿呀?怎么自己跑出来了?”
话音刚落,一声短促的哨音从背后传来。
小狗耳朵一动,四条腿蹬地就蹿了出去,姜宁然顺着它跑的方向抬头,这才看到路灯底下站着一个人。黑色连帽卫衣,鸭舌帽压得很低,口罩遮住大半张脸。但那双眼睛她认得。
布里。
他弯下腰接住扑过来的小狗,拍了拍它的脑袋,这才一步一步走过来,用西语开口:“??Qué coincidencia!真巧!”
姜宁然愣了一瞬,笑着回道:“确实巧。它是Tariff?”
布里挑眉:“你知道它?”
“粉丝都知道你养了条爱宠。”她指了指地上的小狗,“而且它真的很可爱。”
布里走过来几步,在离她不远的地方停下。Tariff又跑回姜宁然脚边绕了一圈,尾巴扫过她的小腿。
“它喜欢你。”布里说完,低头看了Tariff一眼,又抬眼看她,“你一个人在这做什么?”
姜宁然扬了扬手里的关东煮纸杯:“买宵夜。你呢?”
布里把手插进卫衣口袋里:“买烟。但是付不了款。”
姜宁然明白了,他没有国内支付方式。她站起来拍了拍裤子上的灰,说:“我帮你付。”
便利店又叮咚响了一声。姜宁然问布里要抽哪个牌子的,然后扫了码,把烟递给他。布里接过来,说了句“谢了”。
两个人重新回到便利店外,布里回头,说自己没有现金,更没有人民币。
姜宁然听懂他的意思,布里是要还钱给她。
“不用。”姜宁然蹲下来又摸了摸Tariff的耳朵,“你让我多摸一会儿Tariff就行。我男朋友也养了一条史宾格,但他现在在英国,我没办法跟他见面。”
布里听到“男朋友”三个字的时候,目光在她脸上停了一瞬,然后又恢复了那副松松垮垮的样子。他把钱包收回去,把手插回兜里:“男朋友?英国人?”
“不是。他去那边读书了。”
两个人又一起聊了几句,布里说晚上他要去酒吧,问她要不要一起。
外国人确实经常去各种pub之类的,放松一下喝一杯听说是很自然的事。
姜宁然冲他露出一个客气的笑容:“不了,我明天一早还要跟你们跑一整天。你玩得开心。”
布里在她面前抽着烟,不说话。
姜宁然恰好电话响,是妈妈沈馥打过来的,应该是商量一些安排。她匆匆忙忙
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)【请收藏老书摊文学 laoshutan.com 努力为你分享更多好看的小说】