您现在阅读的是
老书摊文学www.laoshutan.com提供的《不属于我的你》 30-35(第6/11页)
氛围。
她本想在靠近门口的位子坐下，却见前方有个秘书模样的人冲她使劲招手，看着有点着急。
丛雪犹豫地走过去，对方指着她胸前的工作证，仿佛得救一般：“我们的翻译闹肚子，跑去厕所了，你赶紧上去，帮赵总顶一下！”
然后二话不说，按着丛雪的肩膀，让她坐在了主讲人隔壁的位置。
丛雪侧头看去，这位主讲人“赵总”大概四十来岁，身材略微发福，鼻翼肥厚，面容黑沉沉的，眼神里透出一股不好惹。
听众席里，一位外国学者正站在那里，滔滔不绝地发表着自己的观点。
丛雪临危受命，不敢耽搁，立刻拿出纸和笔，开始记录。
现场的气氛一派剑拔弩张。
那位外国学者皱着眉，声音急促：“你们的数据根本就站不住脚！完全无法证明实验的有效性！”
赵总的脸色很冷：“你根本不懂中国市场，少在这里大放厥词！”
丛雪的指尖都在微微发抖，她只是一个学生，平时也没太有过口译的经验，从来没在这样的火药味里临场应对过。但是她知道，如果按照字面意思直译，场面只会更僵。
短短几秒的犹豫，丛雪深吸一口气，把外国学者那句“数据站不住脚”翻译成“他对样本规模仍有疑问，期待听到您更详细的说明”。
随即，又把赵总那句“你根本不懂中国市场”转译为“中国市场的实践经验可能与您过往理解的有所不同”。
丛雪刻意放慢了语速，无声传递着友好的眼神，原本剑拔弩张的气氛，竟因此松缓了一分。
丛雪就这样坚持着，做出一些幽微的调整。见两边仍各执己见，她心一横，小声对赵总说：“也许是表达方式不同，您提到的‘市场验证’，主要是指国内合作的临床案例；而他更关心国际上通行的对照实验，这应该是两个不同的维度。”
赵总一愣，这才看了一眼这个临时后补上来的小翻译。
很快，僵持的交流氛围逐渐松动，外国学者不再咄咄逼人，赵总也顺势打起了官腔，不像刚才那么盛气凌人。
分享会结束的时候，丛雪的手心里沁满了细汗，心脏跳得厉害。
这是她第一次做现场翻译。
散场时，赵总站起身，瞥了一眼丛雪胸前的工牌：“小姑娘，哪个学校的？”
“北城大学。”
“刚才的处理不错，我很欣赏。”赵总微微一笑，转头对秘书说，“通知公司那个翻译，她不用来了，我接下来的行程就由这位小姐负责。”
“可是——”丛雪有些犹豫，她只是个志愿者，等下还有别的活要干呢。
赵总笑笑，打断她的拒绝：“我会按照市场价付钱。”
丛雪眼睛轻轻一亮，最后那点犹豫也说不出口了，点点头，答应下来。
她给苏阅州发了条微信，简单解释了一下这边的情况。苏阅州叫她不必担心，他会把余下的工作搞定。
接下来的一整天，丛雪都陪在赵总身边，做他的随行翻译，行程安排得满满当当。
丛雪很快看出来，这位赵总就是一条变色龙，在不同的人面前就是不同的颜色。和谁都能称兄道弟，上一秒讥诮地在背后损人，下一秒就能笑容满面地走上去和对方熊抱。
这种人也只有在语言不通的场合，才会束手束脚吧。
一整天下来，丛雪累得口干舌燥，只盼着这份工作赶紧结束，好回学校歇歇脑子和嗓子。
直到夜幕降临，赵总才结束一整天的行程，他们一行人站在会场外一个偏僻的侧门口等车。
丛雪鼓足勇气，主动上前辞行：“赵总，今天的工作结束了，我就先回去了，费用的话——”
“我送送你吧？”赵总笑吟吟地打断她。
丛雪连忙摆手：“不用了，谢谢您的好意。这个时间还有地铁，我自己回去就行。”
远处，赵总的车已经缓缓驶过来，司机小跑着下车，恭敬地为他拉开车门。
赵总眼尾一挑，露出几分意味不明的笑：“丛小姐辛苦了一整天，怎么能让你挤地铁回去？来——”
他突然伸手，揽住了丛雪的肩膀：“先上车，我们慢慢聊。”
丛雪心中一惊，下意识就从他臂弯里挣开：“赵总……真的不用的，您的好意我心领了。”
灯光下，她的目光尤其纯粹，还带了几分不自知的讨好——她只是个学生，只希望拿到属于自己的劳动所得。
赵总觑着她的样子，玩味地勾了勾唇，先一步坐进车里，也不关车门，就这么好整以暇地望着她，像是在等她自己主动坐上来。
秘书站在身后，冲丛雪低声说：“赵总亲自开口要送你，这等机会，别人求都求不来，你怎么还想着拒绝？”
丛雪一怔，回头看她：“可是我不需要送，我只要今天的翻译费。”
秘书笑起来：“你这丫头真够蠢的，赵总这是在给你机会！泼天的富贵送上门了，你还只惦记着那么一点小钱？”
丛雪再迟钝，此刻也明白了对方的意思。这个赵总根本不是要送她回去，而是见色起意。
她从没和这些生意场上的老油条周旋过，脸一下子白了，手指紧紧攥着T恤的下摆，喃喃地重复：“我……我只要我的翻译费。”
赵总的脸沉了下来。
秘书察言观色，语气带上几分威胁：“你一个志愿者，哪来的费用可谈？签合同了吗，就敢张口要钱？信不信我跟你们老师投诉，说你借着机会出来讹人？”
丛雪难以置信地看着对方，居然可以这样倒打一耙。
算了，她在心里说，是她没经验，被人钻了空子，怨不得旁人。
丛雪不欲纠缠，转头就要走。
秘书没想到这姑娘还挺硬气，一把拽住她的胳膊：“你这样的女孩我见多了，为的不就是这个嘛，跟这儿装什么清纯！”
丛雪本能地挣扎，两人在这方监控的死角里纠缠起来。赵总给司机使了个眼色，司机会意，也下了车，绕到后面钳制住丛雪，一把将她推进了车里。
车门“砰”一声合上，丛雪本能地呼救，拼命捶打着车窗。
而赵总却在旁边稳稳地坐着，嘴角挂着轻蔑的、得逞的笑容——一个女学生而已，他想得到，还不是动动手指头的事？至于事后，丢几个钱打发了就是。
他正要吩咐司机开车，身侧的车窗忽然被人敲了两下。
赵总皱眉向外看去，冷白路灯下，一个小子站在汽车旁，不太客气地冲他一扭头，示意他下来。
——哪里来的兔崽子，竟敢拦他的车？！
赵总降下车窗，正欲发作，神色却忽然一变，转瞬便换上了惊喜的笑容。
他赶紧推开车门下来，姿态毕恭毕敬，腰弯得近乎谦卑：“小方总！什么风把您给吹来了，今天真是巧啊，赵某三生有幸，竟然能在这里碰见您！哎呦今天令尊的致辞可谓字字珠玑啊，让人佩服得
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请收藏老书摊文学 laoshutan.com 努力为你分享更多好看的小说】